グループを作成する

多店舗管理の設定のグループ設定では、予約メニュー一覧画面及び予約サイト紹介画面で表示させるメニューや連携済みの予約サイトをグループ分けできるようなグループを作成することが可能です。また、作成したグループに予約サイトを追加する設定や作成したグループ名の多言語設定も可能です。

 

グループを作成する
1．管理画面のメニューの「設定＞グループ設定」を選択し、グループ設定画面に遷移します。
2．グループ設定画面にある「グループ作成」をクリックして、グループ作成画面に遷移します
3．グループ作成画面で、グループ名を入力します。サブグループを追加したい場合、「追加する」にチェックを入れていただき、サブグループ名を入力します。
※サブグループを複数追加したい場合、「＋入力欄を追加」をクリックして、入力欄を追加します。
4．各項目の入力が完了したら「作成する」ボタンで作成を完了します。

 

設定した内容は、下記のように「グループ」→「サブグループ」→「各店舗」の順に、総合サイトに反映されます。
＜全メニュー表示型＞
①「グループ名」、②「サブグループ名」と表示されます。

 

＜店舗絞り込み型＞
①「グループ名」、②「サブグループ名」と表示されます。

 

作成したグループに予約サイトを追加する
1．管理画面のメニューの「設定＞グループ設定」を選択し、グループ設定画面に遷移します。
2．グループ設定画面で、作成したグループ名の右側のメニューにカーソルを合わせます。
3．表示されたメニューにある「予約サイト追加」を選択すると、予約サイト追加設定画面に遷移します。
※サブグループを設定している場合、サブグループ名の右側のメニューから「予約サイト追加」を選択できます。
4．予約サイト追加画面の「予約サイト選択」で、連携した各店舗横のチェックボックスにチェックを入れることで予約サイトの追加を設定します。
5．「確定する」ボタンで設定を完了します。

 

作成したグループの多言語設定
作成したお知らせを日本語のみならず複数の外国語に翻訳する方法は2通りあります。
1．外国語の原稿を入稿する
2．自動翻訳機能を利用する
※多言語を利用するためには、事前に利用言語を追加契約した上、利用する言語の設定を行ってください。

1．外国語の原稿を入稿する

①グループ設定画面に表示されている「翻訳」をクリックすると、グループ名の翻訳画面に遷移します。
②グループ名の翻訳画面にて、翻訳したい各言語を選択し、翻訳内容を入力します。
③翻訳の入力が完了したら、最後に「確定する」ボタンで設定を完了します。

 

2．自動翻訳機能を利用する

自動翻訳機能を利用する場合、一括で翻訳する方法とグループごとに翻訳する方法があります。

■一括で自動翻訳する

①グループ設定画面に表示されている「翻訳」をクリックすると、グループ名の翻訳画面に遷移します。

②グループ名の翻訳画面右上に表示された「一括翻訳」をクリックします。

③一括翻訳ポップアップにて、「翻訳する言語」と「翻訳対象」をクリックします。
＜翻訳する言語＞
一括翻訳対象の言語にチェックを入れます。
※未チェックの言語は翻訳されません。
＜翻訳対象＞
・すべての項目：既に翻訳済の項目も含め、すべての項目についてGoogle翻訳結果を反映させます。
・未翻訳の項目：既に翻訳済の項目を除いた項目についてGoogle翻訳結果を反映させます。
※いずれの場合も、日本語が入力された項目が翻訳対象となります。

④「Googleで一括翻訳」をクリックします。

⑤必要に応じて各言語を選択し、表示された翻訳内容を確認した上、最後に「確定する」ボタンで設定を完了します。

 

■グループごとに自動翻訳する

①グループ設定画面にある作成したグループ名の右側のメニューボタンにカーソルを合わせます。
※サブグループ名を翻訳する場合、プルダウンをクリックして表示させます。

②表示されたメニューの「グループ名変更（サブグループ名変更）」を選択するとポップアップが表示されます。

③ポップアップ内で手動で入力または「Googleで翻訳」ボタンをクリックして、日本語をもとにしたGoogle翻訳内容を項目に表示させます。
※「Googleで翻訳」ボタンをクリックした場合、事前に入力していた内容がクリアされ改めてGoogle翻訳内容が項目に表示されます。

④自動翻訳された内容を確認したら「確定する」ボタンで設定を完了します。

 

＜店舗絞り込み型を利用している場合＞
メニュー一覧の絞り込みの初期表示に設定したい店舗を絞り込むプルダウンで、初期表示されるラベルを変更したい場合、「設定＞グループ設定」にある「設定」から「ラベル設定」をご参考ください。